Prevajanje iz vseh jezikov

by

prevajalske storitveSodelujete s podjetjem iz Rusije in prejemate dopise v ruščini? Imate morda opravka z birokrati v Mehiki, ki so vam poslali zahtevo za dokumentacijo v španščini, ki je ne razumete? Mogoče potrebujete sodni prevod nekega besedila iz poljščine? Ali morda iz kakšnega drugega jezika, ki ga sami ne obvladate na takem nivoju? Slovenija je majhna in slovenščina v svetu ni ravno razširjen jezik. Zato je še posebej pomembna dobra mreža prevajalcev, ki lahko poskrbijo za hitro in kvalitetno prevajanje iz vseh jezikov v slovenščino.

Prevodi vseh vrst besedil

S pomočjo spleta se svet zdi bolj dostopen in manjši. A velikokrat še vedno naletimo na jezikovne ovire. Poznavanje tujih jezikov širi naše meje in obzorja, vendar vseh ne moremo znati, zato potrebujemo nekoga, da nam jih prevede. To velja tako za v uvodu omenjene dokumente, kot so poslovni dopisi in uradni akti, kot tudi pri leposlovnih, strokovnih in tehničnih besedilih. (more…)

Prednosti, ki jih prinaša eračun

by

Eračun je okrajšava za elektronski račun. Gre za obliko računa, ki je čedalje bolj v porastu. Če se je včasih pretežno uporabljalo račune v fizični obliki, je z napredkom tehnologije tudi na področju izstavljanja računa prišlo do sprememb. Nekateri so se jim upirali, čeprav je postopek zelo preprost. Dejstvo pa je, da nam tovrstni računi prinašajo številne prednosti. Pa si poglejmo, katere.

Izogib poštnim storitvam

Vsi smo že bili kdaj nezadovoljni s poštnimi storitvami. Mogoče se je kakšna pošiljka izgubila ali bila dostavljena kasneje, kot smo načrtovali. Tudi če gre vse po načrtih, pošta potrebuje dan ali dva, da dostavi pismo nekam znotraj Slovenije. Prednost eračuna je v tem, da ga lahko prejemnik dobi v trenutku. Posredujemo ga namreč prek e pošte ali prek katerega drugega elektronskega kanala.

Nižji stroški

Ta točka je delno povezana z zgornjo. Ker se pri dostavi takega računa izognemo poštnim storitvam, se izognemo tudi stroškom, ki iz tega izhajamo. Torej nam ni treba nabaviti znamk in kuvert ali plačevati stroške priporočenega pošiljanja. Čeprav so stroški posredovanja enega takega pisma nizki, pa se na dolgi rok lahko pozna prihranek, če sicer izstavimo večje število računov. Prednost eračuna je tudi v tem, da ga ne natisnemo, ampak ga vnesemo v elektronski obliki in na tak način tudi pošljemo. Tako privarčujemo tudi na papirju in črnilu.

Enostavnost in preglednost

Eračuni nam omogočajo boljšo preglednost nad izstavljenimi in prejetimi računi. Tako ni treba računov shranjevati v fizični obliki, pri čemer lahko mimogrede kakšen račun založimo, ampak račune damo v mape ali pa jih – še bolje – vodimo prek posebnega računovodskega programa. Tako jih lahko shranjujemo glede na datume, vrsto in glede na to, ali so bili že plačani oziroma če je že pretekel rok za plačilo.

Skrb za okolje

Vezano na točko o tem, da ni treba uporabljati papirja, posledično to pomeni večjo skrb za okolje. Mogoče gre res za minimalne razlike, vendar na dolgi rok štejejo majhni koraki.

 

 

Kaj vse spada pod intelektualno lastnino?

by

Da bi družbe uspešno poslovale, je nujno, da se v zvezi s tem zaščiti nekatere pravice. Mednje spada tudi intelektualna lastnina. Ta obsega patente, znamke, modele ter avtorske in sorodne pravice. Po drugi strani je treba tudi zagotoviti, da imetnik ne preseže pravic, ki jim jih to daje. Za tovrstno pomoč se je pametno obrniti na posrednike, ki bodo podkrbeli za zastopanje pri podelitvi patenta. Kljub temu, da spori na podorčju intelektualne lastnine in patentov v Sloveniji niso tako na udaru, pa vseeno občasno pride tudi do tovrstnih situacij. V tem primeru se je pametno obrniti na strokovnjake, ki vam lahko podajo potrebne informacije in vam pomagajo s svojimi izkušnjami.

Kaj pa zaščita intelektualne lastnine?

Postopek zaščite blagovnih znamk, patentov se vodi prek Urada za intelektualno lastnino, če gre za zaščito intelektualne lastnine na ozemlju Republike Slovenije. Če pa gre za zaščito znamke na evropski ravni, je to podorčje vodeno prek Evropskega urada za intelektualno lastnino.

Treba se je zavedati, da je za vsako podjetje pametna odločitev, da se odloči za registracijo blagovne znamke. To ga namreč lahko obvaruje marsikatere težave, ki bi jo lahko imelo v prihodnje. Treba je premisliti, če je smiselno znamko registrirati tudi zunaj državnih meja.

Postopek registracije ni težek. Je pa treba zanj plačati pristojbino. Poskrbeti je treba, da je vloga popolna in da vsebuje vse potrebne priloge. Pametno je, če se podjetje odloči, da ga bo v postopku zastopalo podjetje, ki se ukvarja s tem podorčjem. Tako je verjetnost, da bi prišlo do zapletov, bistveno manjša.

Ko Urad prejme vlogo, najprej pregleda, če je popolna. Preveri, če je znamko možno zavarovati. Če ja, podatke o njej objavi na svoji spletni strani. Tam vloga visi 3 mesece, V tem času se lahko katero od podjetij, ki si lasti enako ali zelo podobno znamko, pritoži. Postopek se nato ustavi. Če pa je vse v redu, potem registracija postane veljavna. Tako je veljavna za 10 let.

 

Najboljši naravni šampon proti prhljaju

by

Nega las EssentiqImate prhljaj? Potem veste, kako neprijetna nadloga je to! Vaša frizura zaradi njega ne izgleda lepo, poleg tega pa vas nenehno srbi lasišče. Zagotovo ste tako preizkusili že veliko šamponov proti prhljaju, a ste vedno znova ugotovili, da rezultati niso ravno taki, kot si želite. Po nekaterih sredstvih za nego las ste imeli morda še več prhljaja kot prej. To velja predvsem za bolj kozmetična sredstva, ki vsebujejo agresivne snovi za odstranjevanje prhljaja. Ta so tako močna, da lahko porušijo naravno ravnovesje kože. Zaradi tega je najboljši naravni šampon, saj ta učinkuje bolj nežno.

Prhljaj namreč nastane prav zaradi razdraženosti lasišča, zaradi česar pride do luščenja povrhnjice. Če imamo recimo zelo suho koža na rokah, obrazu ali kakšnem drugem delu telesa, bomo gotovo izbirali kozmetična sredstva za nego občutljive kože. Enako bi morali ravnati v primeru, da imamo prhljaj, saj je koža na naši glavi oziroma lasišču zelo razdražena in občutljiva. Zaradi tega je najboljši naravni šampon proti prhljaju tisti, ki pomirja razdraženo in občutljivo kožo. Z njim se ne borimo proti samemu prhljaju, ampak pomirimo lasišče, s čimer preprečimo, da bi prhljaj sploh nastajal. Ko torej pomirimo kožo, odpravimo vzrok in prhljaja že kmalu ni več. (more…)

Laserska operacija krčnih žil

by

okrevanje-po-operacijikrcnih-zil-260Laserska operacija krčnih žil je odličen in zelo pogost način za zdravljenje in odpravljanje težav z žilami, zaradi katerih se lahko pojavijo utrujene ali nemirne noge, otekli gležnji in različne druge težave, predvsem pa vidne spremembe na žilah oziroma na koži. Metoda zdravljenja z laserjem je namreč zelo učinkovita, hitra, dokaj enostavna in omogoča okrevanje pacienta v najkrajšem možnem času. Zaradi tega se za takšen kirurški poseg odloča vedno več ljudi. Tisti, ki so se zanj že odločili, pa so z rezultati zelo zadovoljni, saj so zapleti zelo redki, rezultati pa dobri.

Žilna kirurgija in več vrst zdravljenja

Laserska operacija krčnih žil je sicer samo eden od načinov zdravljenja, ki so trenutno na voljo, saj za to obstaja več načinov. Gre za sodobno metodo, ki izkorišča toploto laserja za to, da zapre posamezne žile. To pomeni, da se teh med operacijo ne odstrani, ampak samo zapre, tako da v njih ni več pretoka krvi. V tem se metoda udi razlikuje od klasične operacije, ki se je za zdravljenje večinoma uporablja nekdaj oziroma ki se v nekaterih primerih še vedno uporablja. (more…)